A proto členové Redakční rady obou poboček – Lesaffre Česko a Lesaffre Slovensko –zasedli ke stolu a začali přemýšlet, jak by název časopisu vhodně upravili. Nakonec spojili dohromady český název Vlaštovka se slovenským názvem Lastovička. Posuďte sami, jak se nám to povedlo.

Od tohoto čísla budete mít tedy možnost přečíst si kromě českých také zajímavé články psané našimi slovenskými kolegy. Věříme, že četbou slovensky psaných článků si osvěžíte svoje znalosti tohoto jazyka a že se zároveň dozvíte spoustu nových a užitečných informací. Zároveň věříme, že ani slovenští čtenáři nebudou mít potíže porozumět článkům v češtině.